viernes, 2 de marzo de 2012

Canoas do Tejo

Fuente: de fado
Canoa, 
Por onde vais? 
Se algum barco te abalroa
Nunca mais voltas ao cais, 
Nunca, nunca, nunca mais.

Canoa, / ¿por dónde vas? / Si algún barco te embiste / nunca más vuelves a puerto. / Nunca, nunca, nunca más. (Trad. propia.)

El estribillo de este famoso fado, me hace pensar en nuestra situación socioeconómica: el indefenso ciudadano (la pequeña canoa) arrollado por el poder financiero (el gran barco). Y aunque pensar que nada ha de volver sería demasiado derrotista (hoy estoy un poco saudoso), seguro que el puerto de acogida ya no será el mismo.

En cualquier caso, “Canoas do Tejo”, de Frederico de Brito, cantado por Carlos do Carmo (el equivalente masculino de Amalia Rodrigues en el terreno fadista), es una buena escusa para traer hermosas imágenes de la ciudad de Lisboa y de su río, El Tajo (O Tejo), y de paso dar un toque de ternura entre tanta dureza cotidiana. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada