Viejos amigos, amigos viejos

Old Friends

Can you imagine us years from today

Sharing a park bench quietly?

How terribly strange to be seventy!

Old Friends, Simon & Garfunkel [Wiki]

VIEJOS AMIGOS, AMIGOS VIEJOS

Viejos amigos en un banco del parque. Amigos viejos

que sólo miran el pasar el tiempo… 

Se pone sol, sin horizonte, en imprevisto invierno;

y entre las hojas, la ciudad brama desde el senil silencio. 

Viejos amigos, temerosos de ser viejos. Joven pareja 

que se imagina setentona, como la que contemplan... 

En gastada fotografía, su memoria se preserva;

sienten sobre sus hombros lo que el tiempo pesa.

Viejos amigos y amigos viejos. A lo lejos

no ríe su futuro, y aún sus labios guardan besos.

Siempre jóvenes, a pesar del tiempo;

después de todo, ¡qué suerte no haber muerto!

[1996]

Ya dijo Calderón que la vida pasa como un sueño... «¿Qué es la vida? Un frenesí. / ¿Qué es la vida? Una ilusión, / una sombra, una ficción; / y el mayor bien es pequeño; / que toda la vida es sueño, / y los sueños, sueños son».

Old Friends/Bookends

Simon & Garfunkel