Canción de otoño

Los largos sollozos

De los violines

Del otoño

Hieren mi corazón

Con monótona

Languidez.

Canción de otoño

Les sanglots longs

Des violons

De l'automne

Blessent mon coeur

D'une langueur

Monotone.

Chanson d’automne

PAUL VERLAINE

La primera estrofa de este poema ("Les sanglots longs..."), de tristeza otoñal, fue la contraseña de los aliados en la Segunda Guerra Mundial para dar la señal a la resistencia francesa de que se iniciaba el desembarco [o los desembarcos] de Normandía. Análisis AQUÍ. Explicación en francés AQUÍ. Emisión de radio AQUÍ.

Chanson d'automne (Canción de otoño), Paul Verlaine)

Chanson d'automne (Verlaine) - Léo Ferré

***

CICLO NATURAL

Hojas de otoño, tristes y alegres.

Hojas viejas que irán muriendo

embellecidas

para que nazcan otras jóvenes

y el ciclo natural se perpetúe.

[2023, 19 nov.]