Pie Jesu

PIE JESU

(Dona eis requiem)

¡Escucha Jesús

nuestro hondo ruego ante

la muerte!

Dales el descanso

perpetuo a quienes 

nunca lo han tenido. 

Pocos en el mundo 

tienen gozo y paz

constantes. 

Haz que quienes sufren 

hallen en Tu Gloria 

el reposo eterno. 

Tras dolor y llanto, 

Tu Misericordia

merecen.

¡Escucha, Señor, 

la postrera súplica!

Amén.

[2024, 15 nov.]

____

Pie Jesu (Piadoso Jesús) es el final del himno Dies irae y forma parte de alguna Misa de Réquiem, como motete. El texto está en latín, breve y profundo, pero en nuestro poema intentamos recoger su mensaje, ampliado, con versos en castellano. Apropiado para el Día de Difuntos (2 de noviembre), lo editamos ahora como piadosa contribución, aunque no corresponda a la Semana Santa en la que estamos.

«Pie Jesu» del Requiem de Gabriel Fauré

Pie Jesu, Domine, dona eis requiem.

...sempiternam requiem.

Piadoso Jesús, Señor, dales el descanso.

...el descanso eterno.