Como a los músicos, también a los médicos les ha gustado
siempre el ingenioso hidalgo. Cuentan que una vez le preguntaron a Thomas Sydenham (1624-1689), al que
llamaban "el Hipócrates inglés", y que sentó las bases de nuestra
medicina actual: "¿Qué libro tenemos que leer para aprender
Medicina?". Y Sydenham respondió: "¡Leed el Quijote!". Esto,
dicho por un inglés del siglo XVII nos debe hacer reflexionar...
AFORISMOS DE "DON QUIJOTE", DE MIGUEL DE CERVANTES (Selección)
Nota: resaltados los médicos (verde) y melódicos (rosa), y otros de este libro inagotable.
DE LA PRIMERA PARTE (Capítulos)
- Cada uno es hijo de sus obras. (IV)
- Yo sé quien soy... (V)
- Una golondrina sola no hace verano. (XIII)
- Bien dicen que es menester mucho tiempo para
venir a conocer las personas, y que no hay cosa segura en esta vida. (XV)
- No hay memoria a quien el tiempo no acabe, ni
dolor que muerte no le consuma.
- Uno de los efectos del miedo es turbar los
sentidos y hacer que las cosas no parezcan lo que son. (XVIII)
- No es un hombre más que otro, si no hace más que otro.
- La boca sin muelas es como molino sin piedra,
y en mucho más se ha de estimar un diente que un diamante.
- Quien busca el peligro perece en él. (XX)
- La codicia rompe el saco.
- Ese te quiere bien, que te hace llorar.
- No hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas. (XXI)
- Donde una puerta se cierra, otra se abre. [Refrán]
- Quien canta, sus males espanta. (XXII)
- De gente bien nacida es agradecer los beneficios que reciben, y uno de los pecados que más a Dios ofende es la ingratitud.
- Hacer bien a villanos es echar agua en la mar. (XXIII)
- El hacer una cosa por otra es lo mismo que mentir. (XXV)
- No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado.
- ¡Oh memoria, enemiga mortal de mi descanso! (XXVII)
- La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu. (XXVIII)
- Más vale pájaro en mano que buitre volando.
(XXXI) [Refrán]
- El que luego da, da dos veces.
- La buena y verdadera amistad no puede ni debe ser sospechosa en nada. (XXXIII)
- Sólo se vence la pasión amorosa con huilla. (XXXIV)
- Lo que cuesta poco se estima en menos. [Proverbio]
- Tanto más fatiga el bien deseado cuanto la esperanza está más cerca de poseerlo.
- Las armas requieren espíritu como las letras. (XXXVII)
- Donde reina la envidia no puede vivir la
virtud, ni donde hay escasez la libertad. (XLVII)
- Cada uno es hijo de sus obras.
- Es mejor ser loado de los pocos sabios que
burlado de los muchos necios. (XLVIII)
poción mágica compuesta de aceite, vino, sal y romero
[ver reseña por Antonio Castillo]
DE LA SEGUNDA PARTE (Capítulos)
- La más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros. (Prólogo)*
- No se escribe con las canas, sino con el
entendimiento, el cual suele mejorarse con los años.
- La abundancia de las cosas, aunque sean
buenas, hace que no se estimen, y la carestía de las malas, se estima en algo.
- El poeta puede contar o cantar las cosas no
como fueron, sino como debían ser; y el historiador las ha de escribir no como
debían ser, sino como fueron.
- Al poseedor de las riquezas no le hace dichoso
el tenerlas, sino el gastarlas. (VI)
- La senda de la virtud es muy estrecha, y el
camino del vicio ancho y espacioso.
- Todos estamos sujetos a la muerte, y hoy
somos y mañana no. (VII)
- Todos los vicios traen un no sé qué de
deleite consigo, pero el de la envidia no trae sino disgustos, rencores y
rabias. (VIII)
- Todas las cosas tienen remedio, si no es la
muerte.
- Dime con quién andas, decirte he quién eres.
- Con la iglesia hemos dado. (IX)
- En este mal mundo que tenemos apenas se halla
cosa que esté sin mezcla de maldad, embuste y bellaquería. (XI)
- No hay camino tan llano que no tenga algún
tropezón o barranco. (XIII)
- Si el ciego guía al ciego, ambos van en
peligro de caer en el hoyo.
- No es deshonra llamar hijo de puta a nadie,
cuando cae debajo del entendimiento de alabarte.
- Ni gusto de murmurar, ni consiento que
delante de mí se murmure; no escudriño vidas ajenas, ni soy lince de los hechos
de los otros. (XVI)
- Letras sin virtud son perlas en el muladar.
- Los hijos son pedazos de las entrañas de sus
padres, y así se han de querer, o buenos o malos que sean.
- La valentía es una virtud que está puesta
entre dos extremos viciosos, como son la cobardía y la temeridad. (XVII)
- No hay poeta que no sea arrogante y piense de
sí que es el mayor poeta del mundo.
- No hay regla sin excepción. [Proverbio]
- Procure llevar el segundo premio, que el
primero siempre se lleva el favor o la gran calidad de la persona.
- Triunfan ahora, por pecados de las gentes, la
pereza, la ociosidad, la gula y el regalo.
- El caballero andante ha de ser médico y principalmente herbolario… (XVIII)
- Que cada uno case con su igual, ateniéndose al refrán que dice: Cada oveja con su pareja. (XIX)
- La discreción es la gramática del buen
lenguaje.
- La fuerza es vencida del arte.
- Tanto vales cuanto tienes. (XX)
- Dos linajes hay en el mundo, que son el tener
y el no tener.
- Todos los contentos desta vida pasan como
sombra y sueño, o se marchitan como la flor del campo. (XXII)
- Estamos todos obligados a tener respeto a los
ancianos, aunque no sean caballeros. (XXIII)
- Todo es morir, y acabóse la obra.
- El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y
sabe mucho. (XXV)
- El tiempo, descubridor de todas las cosas.
- Para sacar una verdad en limpio, menester son
muchas pruebas y repruebas. (XXVI)
- Sigue tu canto llano y no te metas en contrapuntos, que se suelen quebrar de sotiles.
- No te encumbres, que toda afección es mala.
- Donde menos se piensa se levanta la liebre.
- ¿Dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la soga en casa del ahorcado? (XXVIII)**
- Coserse la boca o morderse la lengua antes de
hablar palabra que no fuese muy a propósito y bien considerada. (XXXI)
*Refiriéndose a la Batalla de Lepanto, en la que participó Cervantes. **También en cap. XXV de I parte, de otra forma: «No se ha de mentar la soga en casa del ahorcado» [No hay que mentar la soga..., frase proverbial]
- No con quien naces, sino con quien paces.
- Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le
cobija. [Refrán]
- Dicen que el que larga vida vive, mucho mal
ha de pasar.
- Por muchas experiencias sabemos que no es
menester ni mucha habilidad ni muchas letras para ser uno gobernador.
- Nadie nace enseñado, y de los hombres se
hacen los obispos, que no de las piedras. [Proverbio]
- Del dicho al hecho hay un gran trecho. (XXXIV)
- Donde hay música no puede haber cosa mala.
- Un buen corazón quebranta mala ventura.
- El comenzar las cosas es tenerlas medio
acabadas. (XLI)
- Come poco y cena poco; que la salud de todo
el cuerpo se fragua en la oficina del estómago. (XLIII)
- Sé templado en el beber, considerando que el
vino demasiado ni guarda secreto ni cumple palabra.
- Las necedades del rico por sentencias pasan
en el mundo.
- Haceos miel y paparos han moscas. [Refrán]
- Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en
la ajena. [Refrán]
- Más vale mancilla en cara que vergüenza en
corazón. (XLIV)
- No es todo oro lo que reluce. (XLVIII) [Refrán]
- No seas siempre riguroso, ni siempre blando,
y escoge el medio entre estos dos extremos; que en esto está el punto de la
discreción.
- Tarde piache. (LIII)
- Cuando a Roma fueres haz como vieres. (LIV)
- Nadie diga desta agua no beberé. [Refrán]
- El niño ceguezuelo, a quien suelen llamar de
ordinario Amor… (LVI)
- El Amor es invisible, y entra y sale por do
quiere.
- La libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida. (LVIII)
- Hay dos maneras de hermosura: una del alma y
otra del cuerpo.
- Entre los pecados mayores que los hombres cometen,
aunque algunos dicen que es la soberbia, yo digo que es el desagradecimiento.
- Al enemigo que huye, hacerle la puente de
plata.
- No hay libro tan malo que no tenga alguna
cosa buena. (LIX)
- El principio de la salud está en conocer la
enfermedad, y en querer tomar el enfermo las medicinas que el médico ordena.
(LX)
- Las obras que se hacen declaran la voluntad
que tiene el que las hace.
- No se ejecutan bien las venganzas a sangre
helada.
- Más vale buena esperanza que ruin posesión.
(LXV) [Refrán]
- Por medio del favor y de las dádivas, muchas
cosas dificultosas se acaban.
- Cada uno es artífice de su ventura.
- Mucha diferencia hay de las obras que se
hacen por amor, a las que se hacen por agradecimiento. (LXVII)
- Solo una cosa tiene mala el sueño, y es que
se parece a la muerte.
- Para los vencidos, el bien se vuelve en mal,
y el mal en peor.
- Nadie se puede obligar a lo imposible.
I Don Quixote (Man of La Mancha)
***
La desgracia de Don Quijote no fue su fantasía, sino Sancho Panza. Franz Kafka
El héroe cervantino es un personaje inacabable.
ANEXO: DON QUIJOTE, EL LIBRO
LA OBRA
Personajes
Tabla de capítulos –Centro Virtual Cervantes
Glosarios
TEMÁTICA
Locura, amor, engaño de los sentidos, lo ideal y lo real, justicia, libertad, honor... Locura verdadera y fingida; enloquecido por las lecturas, por momentos muestra tener cordura y gran entendimiento. Amor idealizado por su condición de caballero andante (Don Quijote representa lo ideal, el idealismo, y Sancho lo real, el realismo). Engaño por lo sentidos y víctima del engaño, entre burlas más o menos disimuladas. Justicia como objetivo o deber moral; restauración del orden luchando contra cualquier injusticia. Libertad como aspiración suprema, por ser el bien más valioso. Honor como valor social central.
ENSEÑANZAS
Complejidad y profundidad de Don Quijote, fruto de un autor profundo.
«Cervantes no era un espíritu superficial como Lope, ni un conservador como Quevedo ni un ortodoxo maquiavélico como los jesuitas». Francisco Márquez Villanueva, Personajes y temas del Quijote
Comicidad y seriedad
El humor cervantino es compasivo, no satírico, no burlón.
El Quijote despierta más sonrisa que risa y lleva siempre a la reflexión.
Don Quijote siempre ha sido admirado por los ingleses,
envidiosos incluso de tan sublime obra de Cervantes.
LECTURAS
—¿Lectura en lenguaje original o modernizado?
Lo ideal es leer El Quijote tal como lo escribió Cervantes; sobre las ediciones en castellano actualizado hay detractores y defensores: unos alegan pérdida de fuerza literaria y otros, oportunidad de nuevos lectores.
Episodios inolvidables
Presentación de Don Quijote (I, I) [En un lugar de la Mancha...], la armadura de Don Quijote (I, III) [caballero irreal], Quema de los libros (I, VI)
[peligro de la lectura], Los molinos (I, VIII) [delirio, engaño de los sentidos]*, Presentación del autor: Cide Hamete Benengeli (I, IX) [metaficción, ironía], los batanes (I, XX)* [miedo e imaginación], el yelmo de Mambrino (I, XXI)*, liberación de los galeotes (I, XXII) [justicia, libertad y desagradecimiento], imitación de la penitencia de Beltenebros (I, XXV) [simbolismo y parodia], la princesa Micomicona (I, XXIX)* [engaño orquestado], engaño de Sancho: encantamiento de Dulcinea (II, X)* [amor idealizado, penitencia], las bodas de Camacho (II, XX) [crítica social], la cueva de Montesinos (II, XXII)* [viaje interior, meditación], Maese Pedro el titiritero (II, XXV)* [metateatro, confusión realidad-ficción], la aventura de los leones (II, XVII) [el valor], el barco encantado (II, XXIX)* [navegación y burla de novelas de caballerías], la venida del caballo Clavileño (II, XLI)* [engaño burlesco], la ínsula Barataria (II, XLV) [buen gobierno],
el bandolero Roque Guinart (II, LX) [realidad histórica y social], la cabeza encantada (II, LXII)* [duda y desconfianza], la derrota final ante el Caballero de la Blanca Luna (II, LXIIII) [honor, fin de la locura: del sueño o ideal caballeresco del protagonista], la muerte de Don Quijote (LXXIIII) [desengaño]. ____
*capítulos de engaño, propio (de los sentidos, autoengaño) o ajeno (burla de otros); podrían añadirse otros, como la aventura de las ovejas (I, VIII) [conflicto entre idealismo y realidad], donde los sentidos engañan al protagonista. ____
OTRAS CUESTIONES
Poesía en El Quijote
La gran novela de Cervantes está salpicada de poesía, a pesar del dudoso concepto que el escritor tenía de sí mismo como poeta, por lo que se deduce de lo que dejó escrito en el Viaje del Parnaso (su único poema narrativo): Yo, que siempre trabajo y me desvelo
por parecer que tengo de poeta
la gracia que no quiso darme el cielo...
Pero se afanó en ser poeta y tuvo sus logros poéticos. Incluyó poemas en sus novelas y obras teatrales y dejó otros independientes. Y usó curiosos versos «de cabo roto», una técnica poética burlesca y experimental: burla de los habituales poemas de elogio y juego metaliterario.
Curiosidades
Disfraces del bachiller Sansón Carrasco: Caballero de los Espejos, Caballero del Bosque, Caballero de la Blanca Luna.
Términos derivados de don Quijote
–quijote: hombre que, como DQ, antepone sus ideales a su conveniencia y obra de forma desinteresada y comprometida en defensa de causas que considera justas. -quijotesco: 1. perteneciente o relativo a DQ. 2. semejante por acciones o aspecto. -
quijotismo: exageración en sentimientos caballerosos.
.jpeg)
