 |
| Tall Ship On The South Sea, Lee Piper |
Fuimos quedando solos
el Mar el barco y nosotros
MANUEL ANTONIO, Solos
Sobre el mar y la navegación hay varias entradas en este blog a las que se puede acceder por la etiqueta "navegación" (incluyendo el apartado "Música y navegación"). Ahora traemos otros temas relacionados: aforismos, diccionarios marítimos, historia de la navegación, barcos, el mar en la pintura, el mar en el cine y una selección de poemas del mar. Un mundo de agua y barcos que nos atrae de manera especial y en el que se ambienta nuestra novela EL TERCER OFICIAL.
AFORISMOS SOBRE EL MAR Y LA NAVEGACIÓN
- El mar es simplemente la encarnación de una existencia sobrenatural y maravillosa. (Julio Verne)
- El mar no tiene caminos, el mar no tiene explicaciones. (Alessandro Baricco)
- La mayor virtud de un buen marinero es una saludable incertidumbre. (Joseph Conrad)
Refranes marineros [la mayoría en wiki.lamarencalma]
- A barco nuevo, capitán viejo.
- A bordo no hay más cuerda que la del reloj.
- A golpe de mar, pecho sereno. A mucho viento, poca vela.
- A piloto diestro, no hay mar siniestro.
- A tal patrón, tal marinero.
- A velas partidas, sálvenos Dios y Santa María.
- Cada palo que aguante su vela.
- Crecen los días, crecen las tormentas.
- Cuando el barco se hunde, las ratas huyen.
- Donde hay patrón, no manda marinero.
- El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.
- En calma de mar no creas, por sereno que lo veas.
- En poca agua, poco se navega.
- Gaviota a tierra volando, marinero velas rizando.
- Gaviotas en tierra anuncian temporal fuera.
- [variante gallega: Gaivotas á terra, mariñeiros á merda.]
- Horizonte claro con cielo nublado, buen tiempo declarado.
- Lo que sea de la mar, todo es azar.
- Ningún mar en calma hizo experto a un marinero.
- [¡No escupir a barlovento!]
- No existe hombre de mar que no se pueda ahogar.
- Norte oscuro, temporal seguro.
- Nudo hagas que deshagas.
- Quéjase en vano de la mar quien no se cansa de navegar.
- Quien anda por la mar, aprende a rezar.
- San Telmo en la arboladura, mal tiempo augura.
- Si quieres pasar la mar, no te canses de arrizar.
- Si sales a navegar no te canse el preparar.
- Si vas con norte a la mar, ropa de agua has de llevar.
- Si viene lluvia y después viento, arría todo o métete adentro.
- Soy el que jamás descansa / y va y viene sin cesar. / Nunca me puedo secar. / Jamás te aburre mi danza. / En presencia o añoranza, / tú siempre me vas a amar. (Adivinanza)
- Viento con niebla, amor de puta.
- Viento sur que por la tarde entra, por la mañana más tormenta.
 |
| Fragata |
***
Cuatro cosas tiene el hombre
que no sirven en la mar:
ancla, gobernalle y remos,
y miedo de naufragar.
A. MACHADO, Proverbios y cantares: XLVII
Diccionarios marítimos: mar y navegación (náutica)
Diccionario náutico [ilustrado]
+ Términos e instrumentos navales
Terminología naval [básica]
Carta náutica, sextante, compás, astrolabio...
(Cartas de navegación: mapas utilizados para la navegación)
Portulanos (cartas portulanas) / Cartas portulanas en la BNE
Rosa de los vientos (círculo con los 32 rumbos)
—Ciencia naval, ingenería naval
¿Por qué los barcos flotan? –Principio de Arquímedes
Marina mercante, Armada o marina de guerra...
Más vale honra sin barcos que barcos sin honra.
Historia de la navegación
—Expedición de Magallanes y circunnavegación de Elcano
La primera circunnavegación del globo (Magallanes-Elcano)
+ Sobre Antonio Pigafetta
—Grandes marinos o navegantes
Cristóbal Colón, Américo Vespucio, Vasco da Gama, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián Elcano, James Cook...
Álvaro de Bazán, Horatio Nelson, Blas de Lezo...
De Lezo, Churruca, Malaspina, Alcalá Galiano...
Gravina, Méndez Núñez, Cervera y Topete...
Barcos
Diferencias entre barcos (barco, embarcación, buque, navío)
Por finalidad: de recreo (velero, yate, bote), de transporte (trasatlántico, crucero, transbordador –ferry–, balsa), de carga (carguero/mercante: petrolero, frigorífico...), de guerra (acorazado, crucero, destructor, fragata, corbeta...), especial (balizador, remolcador, de salvamento...).
Por tipo de propulsión: de propulsión humana (de remo, paleta, palo; manivela, pedal), eólica (de vela), mecánica (de vapor, diesel, nuclear).
Embarcación de propulsión humana (manos o pies)
Tipos de barcos a vela –diez tipos
Tipos de buques de carga (cargueros o mercantes)
Los clippers [Clipper]
Tipos de barcos de pesca (pesqueros)
Clasificación española
—Sitios web sobre barcos
 |
| Barco de pesca |
Seguridad marítima
Seguridad marítima –Gob. de España
Seguridad marítima –OMI
Apéndice. Sobre seguridad a bordo. Discusión: baranda / barandilla
Real Decreto 1216/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo a bordo de los buques de pesca.
Anexo I. 11. 1 y 3. 1. Los pasillos, troncos, partes exteriores de las casetas y, en general, todas las vías de circulación, deberán estar equipados con barandas, barandillas, andariveles o cualquier otro medio de garantizar la seguridad de la tripulación durante sus actividades a bordo. Deberán instalarse barandas o dispositivos similares de protección de altura adecuada para evitar las caídas.
El mar en la literatura [Poemas marinos: v. abajo]
Odisea (s. VIII a. C.), Homero
Moby Dick (1851), Herman Melville
Veinte mil leguas de viaje submarino (1869), Julio Verne
Trafalgar (1873), Benito Pérez Galdós
La isla del tesoro (1883), Robert Louis Stevenson
Capitanes intrépidos (1897), Rudyard Kipling
El Corsario Negro (1898), Emilio Salgari,
Relatos de los mares del sur (1911), Jack London
«Fue Moby Dick quien me desarboló; a Moby Dick le debo este muñón muerto sobre el que me sostengo ahora... ¡Sí, sí, fue esa maldita Ballena Blanca! ¡Ella me dejó como un pobre impedido para toda la vida!... ¡Sí, sí, la he de perseguir más allá del cabo de Horbis, y más allá del de Buena Esperanza, y aún más allá del Maelstrom de Noruega, más allá de los fuegos del infierno, antes de renunciar a capturarla!»
Pasaje de Moby Dick [Voz del capitán Ahab]
El mar en la pintura
El mar y la navegación en la música [Entradas en blog]
El mar y la navegación en el cine
Secuencia de "El mundo en sus manos" (The World In His Arms)
y su principal tema musical de Frank Skinner
—Marinero soy de amor
y en su piélago profundo
navego sin esperanza
de llegar a puerto alguno.
CERVANTES
POEMAS SOBRE EL MAR Y LA NAVEGACIÓN [Poemas del mar]
Brisa marina (Brise marine), Stéphane Mallarmé –desilusión amorosa
Canción del pirata (Que es mi barco mi tesoro), José de Espronceda
El célebre océano, Vicente Huidobro [y AQUÍ]
El cementerio marino (Le Cimetière marin), Paul Valéry
–pensamiento, metafísica
El corsario (The Corsair), Lord Byron [Parte: "La canción del corsario"]
El hombre y la mar (L'homme et la mer), Charles Baudelaire
El mar, Jorge Luis Borges* –historia, mitología, personajes
El mar. La mar, Rafael Alberti+ [y AQUÍ]
Elegía, León Felipe
(A la memoria de Héctor Marqués, capitán de la Marina Mercante española)
En la playa blanca, Miguel de Unamuno++
Fiebre del mar (Sea Fever), John Masefield
Frente al mar, Alfonsina Storni
Háblame del mar, marinero, Rafael Alberti+
Juan Sebastián de Elcano, Pío Amando Valdivieso++
Junto al mar (By the Sea), Christina Rossetti
La roca de Inchcape (Inchcape Rock), Robert Southey –poema descriptivo
La balada del viejo marinero (The Rime of the Ancient Mariner), S. T. Coleridge**
El hombre y el mar (L´homme et la mer), Charles Baudelaire
Los tres pescadores (The Three Fishers), Charles Kingsley
Mar, Federico García Lorca***
Mar portugués (Mar português), Fernando Pessoa**** –historia
Marina, Rubén Darío
Marinero soy de amor, Miguel de Cervantes
Monumento al mar, Vicente Huidobro
Océano Nox, Victor Hugo [biling. AQUÍ y comentario AQUÍ]
Os cóbados no barandal (Los codos en la barandilla), Manuel Antonio+++
Paquebot, Vicente Huidobro.
Peter Grimes, George Crabbe** –personaje
Playa [A Federico García Lorca], Manuel Altolaguirre
Por tierra y por mar profundo, Casimiro Gómez de Ortega++ [y AQUÍ]
Romance del conde Arnaldos, Anónimo –Lectura AQUÍ y AQUÍ
Se canta al mar, Nicanor Parra***** [y AQUÍ]
Sueño del marinero, Rafael Alberti+ [y AQUÍ]
Sós (Solos), Manuel Antonio+++ –soledad
Un cementerio que mira al mar, Alfonsina Storni
*El mar mitológico e histórico de Borges, en dos poemas con el mismo título.
Antes que el sueño (o el terror) tejiera
mitologías y cosmogonías,
antes que el tiempo se acuñara en días,
el mar, el siempre mar, ya estaba y era.
---
El mar. El joven mar. El mar de Ulises
y el de aquel otro Ulises que la gente
del islam apodó famosamente
Es-Sindibad del Mar. El mar de grises...
**Dos poemas narrativos de ambiente marino. La balada del viejo marinero (1798), de Samuel Taylor Coleridge, relata la aventura de un viejo marinero durante un largo viaje por mar; el marinero mata a un albatros (símbolo de buena suerte) y la tripulación lo culpa de un futuro desastre, mal augurio que se cumple. Y, de fecha algo posterior, «Peter Grimes» (Carta 22), de George Crabbe, perteneciente a la colección de poemas rurales El burgo (The Borough, 1810), en forma de 24 cartas; se trata de un largo poema sobre un rudo pescador que abusa de sus grumetes, que sufre rechazo social –y soledad consecuente– y acaba suicidándose, conocido por la ópera homónima [v. AQUÍ y AQUÍ] que sobre el mismo compuso Benjamin Britten.
It is an ancient Mariner,
And he stoppeth one of three.
'By thy long grey beard and glittering eye,
Now wherefore stopp'st thou me?...
The Rime of the Anciente Mariner
–Lectura AQUÍ
***En «Mar», Lorca compara el océano con el infierno.
El mar es
el Lucifer del azul.
El cielo caído
por querer ser la luz.
[Poema profanado por Borges:
El mar es / el Lucifer de la luz. / Cuando mala mujer / la luz es cruz.]
****El mar, desgracia y gloria del pueblo portugués. Pessoa lo ve así:
Ó mar salgado, quanto do teu sal
são lágrimas de Portugal!
(...)
Quem quere passar além do Bojador
tem que passar além da dor.
Mar portugués
[Bojador: cabo en costa atlántica norteafricana, al norte del Sahara Occidental.]
*****Al ver por primera vez el mar.
"Este es, muchacho, el mar". El mar sereno,
El mar que baña de cristal la patria.
No sé decir por qué, pero es el caso
Que una fuerza mayor me llenó el alma...
Se canta al mar
+Poemas de Alberti del poemario Marinero en tierra, que comienza con «Sueño del marinero», como prólogo en tercetos encadenados, y continúa en tres partes: la primera con diez sonetos, la segunda con treinta y tres canciones y la tercera (introducida por una carta de Juan Ramón Jiménez ponderando al poeta) con sesenta y cuatro poemas. [Relación de poemas AQUÍ. Una selección AQUÍ]
El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!
---
Háblame del mar, marinero.
Cuéntame que sientes
allí, junto a él.
Desde mi ventana
no puedo saberlo,
desde mi ventana
el mar no se ve.
(...)
Háblame del mar, marinero,
háblame del mar, háblame.
---
Yo, marinero, en la ribera mía,
posada sobre un cano y dulce río
que da su brazo a un mar de Andalucía,
sueño en ser almirante de navío,
para partir el lomo de los mares,
al sol ardiente y a la luna fría.
Sueño del marinero
–«En la playa blanca», soneto en el que Unamuno evoca la hazaña de su paisano marino.
Ciñó a la tierra por la mar Elcano,
pues era vasco y le venía estrecho
su golfo patrio...
–«Juan Sebastián de Elcano» (1879) es un largo poema, en octavas reales, de Pío Amando Valdivieso.
En pos de lauro y de anhelada gloria,
humilde puesto acepta en la escuadrilla
Juan Sebastián de Elcano, que en la historia
de la ardua empresa cual primero brilla;
el que marino de inmortal memoria
á Magallanes aguardó en Sevilla,
por su experiencia y su saber profundo,
tal vez ideando dar la vuelta al mundo.
–«Por tierra y por mar profundo» es una redondilla, recuperada por Pío Baroja (en su novela Las inquietudes de Shanti Andía), que aparecía al comienzo de un relato de Casimiro Gómez de Ortega (1741-1818) sobre la circunnavegación de Magallanes y Elcano, y que alude precisamente a éste: Juan Sebastián Elcano.
Por tierra y por mar profundo
con imán y derrotero,
un vascongado el primero
dio la vuelta a todo el mundo.
+++Del poemario De catro a catro (en gallego). En «Os cóbados no barandal» (Los codos en la baranda) el yo lírico, en la soledad del mar –que es como una jaula– contempla, piensa y siente necesidad de recobrar la inefable saudade. «En Sos» (Solos) lo abruma la sensación de soledad en medio de la inmensidad marina.
Fomos ficando sos (Fuimos quedando solos)
o Mar o barco e mais nós (el Mar el barco y nosotros)
(…)
As nosas soedades (Nuestras soledades)
veñen de tan lonxe (vienen de muy lejos)
como as horas do reloxo (como las horas del reloj)
Amarrado al duro banco
de una galera turquesca,
ambas manos en el remo
y ambos ojos en la tierra,
un forzado de Dragut
en la playa de Marbella,
se quejaba al ronco son
del remo y de la cadena...
GÓNGORA
–Lectura AQUÍ
Que es mi barco mi tesoro,
que es mi Dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria la mar.
ESPRONCEDA, Canción del pirata
Canción del pirata, José de Espronceda
¡Hombre libre, siempre amarás el mar!
El mar es tu espejo; contemplas tu alma
en el desarrollo infinito de su oleaje,
y tu espíritu no es un abismo menos amargo.
BAUDELAIRE, El hombre y la mar
–Lectura AQUÍ
Ce toit tranquille, où marchent des colombes,
Entre les pins palpite, entre les tombes;
Midi le juste y compose de feux
La mer, la mer, toujours recommencée...
P. VALÉRY, El cementerio marino
Marineros,
¿por qué le dais a la tierra lo que no es suyo
y se lo quitáis al mar?
¿Por qué le habéis enterrado, marineros,
si era un soldado del mar?
L. FELIPE, Elegía
(A la memoria de Héctor Marqués, capitán de la Marina Mercante española)
–Lectura AQUÍ
El mar decía a sus olas
Hijas mías volved pronto
V. HUIDOBRO, El célebre océano
–Lectura AQUÍ
Las barcas de dos en dos,
como sandalias del viento
puestas a secar al sol.
M. ALTOLAGUIRRE, Playa
No hay comentarios:
Publicar un comentario