El pabellón número 6, de Antón Chéjov

El pabellón n.º 6

 

Tomamos un texto del Dr. Lizarzo Cruzado, psiquiatra peruano amigo:

El pabellón número 6 (título a veces traducido como La sala número 6) es una narración escrita en 1892: el aludido pabellón es el edificio destartalado y misérrimo de un hospital rural donde se albergan a los escasos orates de la aldea. La narración nos abisma en la vida rutinaria y desesperanzada del Doctor Andrei Efímich Raguin, su relación con los pacientes, con el prepotente y brutal Nikita, guarda del pabellón, y con algunos otros paisanos y coetáneos. El desenlace del relato es anunciado por una descarnada frase del médico protagonista: "Mi enfermedad sólo consiste en que en 20 años no he encontrado más que a una persona inteligente en todo el pueblo, y éste es un lunático." El decrescendo remata en un final desconcertante pero ineludible y leal a la trama.

Y del relato de Antón Chéjov* reproducimos una de las conversaciones entre el doctor Andrei Efímich Raguin, desencantado, solitario y reflexivo, y el ‘‘loco inteligente’’, Iván Dmítrich Grómov, que como dicen AQUÍ no tienen desperdicio:

—¿Por qué me tiene aquí encerrado?

—Porque está usted enfermo.

—Sí, es verdad. Pero decenas y centenares de locos se pasean en libertad, porque su ignorancia le impide distinguirlos de los sanos. ¿Por qué estos desdichados y yo debemos quedamos aquí por todos, como chivos expiatorios? Usted, el practicante, el gerente y toda la gentuza que trabaja en el hospital son incomparablemente más viles, desde el punto de vista moral, que cualquiera de nosotros. ¿Por qué estamos encerrados nosotros y no ustedes? ¿Dónde está la lógica?

—La moral y la lógica no tienen nada que ver en este asunto. Todo depende del azar. Si a uno lo encierran, se queda aquí; y si no lo encierran, se pasea por la calle, y se acabó. El hecho de que yo sea médico y usted un enfermo mental no tiene nada que ver con la lógica ni con la moral, sino con la más simple casualidad.

La sala número 6, Capítulo IX

____

*El Pabellón número 6 es una crítica a los manicomios rusos del tiempo de Chéjov, médico y escritor. En el relato sale a relucir la corrupción, la injusticia y la indiferencia social, a través del Dr. Andrei Efímich Raguin, quien acaba siendo víctima del sistema al ser hospitalizado en su propio centro psiquiátrico.

A. Scriabin: Vers la flamme

***

Otras entradas chejovianas

Enfermedad del alma (Una visita médica)
Crítica de la homeopatía e hipocresía humana [El arte de la simulación]

Antón Chéjov