 |
| Batalla del Somme (Primera Guerra Mundial) |
¡Oh, quién tuviera voz de trueno, y una lengua
capaz de ahogar la garganta de la guerra!...
W. BLAKE, Canción de cuna
Estos versos preliminares pertenecen a un poema que habla de la guerra, de cualquier guerra, entendida como lucha armada y producida por cualquier causa (relaciones de poder, económicas, ideológicas, territoriales, etc.), con todo lo que nos evoca de acción bélica (ejércitos, armas, batallas, victorias, derrotas...), de atrocidad y terror (heridos, muertos, prisioneros, exterminio...), y de la necesidad de pararla, de volver a la paz, la situación sin lucha armada o de armonía. Un inicio poético y un título que posiblemente nos hagan pensar en la gran novela de Tolstoi, que nos dan pie para traer una selección de aforismos sobre la guerra y la paz. Y también, cómo no, para una selección de poemas relacionados con esos dos estados, indeseable y deseable, de conflagración y de armisticio, de combate y de concordia.
- La guerra es la continuación de la política por otros medios. Carl von Clausewitz
- La guerra es una masacre entre gentes que no se conocen, para provecho de gentes que se conocen pero que no se masacran. Paul Valéry
- La guerra es la mejor escuela del cirujano. Hipócrates
- La guerra no es más que un asesinato en masa. Alphonse de Lamartine
- La guerra es una enfermedad como el tifus. Antoine de Saint-Exupery
- La guerra es mala porque hace más hombres malos que los que mata. I. Kant
- La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz. Thomas Mann
- La guerra es el estado normal del hombre. Arturo Pérez Reverte
- La guerra es una cita inexcusable con la realidad. Jesús G. Maestro
- La guerra vuelve estúpido al vencedor y rencoroso al vencido. Friedrich Nietzsche
- Las guerras nacen en la mente de los hombres, y es en la mente de los hombres donde deben erigirse los baluartes de la paz. (Acta constitutiva de la UNESCO)*
- Toda guerra tiene una causa.**
- Cada guerra es una destrucción del espíritu humano. Henry Miller
- Cuando los ricos se hacen la guerra, son los pobres los que mueren. Jean Paul Sartre
- En la guerra y en el amor, todo vale. Aforismo
- Gracias a la guerra uno no sólo puede morir por sus ideales, sino que incluso puede morir por los ideales de otro. Jaume Perich
- Jamás penséis que una guerra, por necesaria o justificada que parezca, deja de ser un crimen. Ernest Hemingway***
- Las guerras giran en torno a la economía. Karl Marx
- La forma más rápida de acabar con la guerra es perderla. George Orwell
- La guerra es fuente de riqueza para unos pocos y de pobreza para la mayoría.
- La guerra total no tiene límites.****
- La guerra híbrida es una variante moderna de coerción estratégica.*****
- Antes iba gente a la guerra por necesidad.******
____
*La guerra nace en una mente, que consigue convencer a otras mentes.
**Se habla de casus belli: locución latina que significa “caso o motivo de guerra”.
***La idea de “guerra justa” es controvertida.
****La “guerra total” (de toda la sociedad), relacionada con la “guerra absoluta” (sin limites), no obedece a las “leyes de la guerra”.
*****La guerra híbrida es una teoría de la estrategia militar consistente en combinar la fuerza convencional y estrategias no convencionales: la insurgencia, el terrorismo, la migración, los recursos naturales e incluso últimas tecnologías (guerra cibernética), además de información falsa.
*****La guerra híbrida es una teoría de la estrategia militar consistente en combinar la fuerza convencional y estrategias no convencionales: la insurgencia, el terrorismo, la migración, los recursos naturales e incluso últimas tecnologías (guerra cibernética), además de información falsa.
******Han quedado historias de gente que se alistaba en el ejército para sobrevivir, aparte de los mercenarios.
____
—Armas, milicia
- Las leyes callan cuando las armas hablan. Cicerón
- ¡Que las armas cedan su puesto a las togas! Cicerón
- Las armas se deben reservar para el último lugar, donde y cuando los otros medios no basten. Nicolás Maquiavelo
- No sé qué armas se usarán en la Tercera Guerra Mundial. Pero puedo decirle cuáles se usarán en la cuarta: ¡piedras! Albert Einstein
- Inteligencia militar son dos términos contradictorios. Groucho Marx
- Cuando una batalla está perdida, solo los que han huido pueden combatir en otra. Demóstenes
- ¡Santiago y cierra España! (Lema de batalla) [Don Quijote II, cap. LVIII]
- El general ha de ser considerado, y el soldado obediente. Quevedo
- El verdadero soldado no lucha porque odia lo que tiene delante, sino porque ama lo que tiene detrás. G. K. Chesterton
- Echar leña al fuego. (Expresión) [Hacer crecer un conflicto]
- El horno no está para bollos. (Expresión) [Hay una situación conflictiva]
- Armarse la de san Quintín. (Expresión)**
____
*Nos referimos a conflicto bélico, porque hay otros tipos de conflicto no armado.
**Reyerta, trifulca o pelea grande, en referencia a la la batalla de San Quintín (1557), ganada por las tropas imperiales de Felipe II, quien para conmemorarla ordenó construir el Monasterio de El Escorial.
____
—Estrategia bélica, táctica militar
- Divide ut imperes –Divide y vencerás. Julio César
- Guerra sin cuartel –sin cuartel, sin prisioneros, sin clemencia ni piedad.
- El asedio –o sitio– es una estrategia bélica de aislamiento y desgaste.
 |
| Niké, diosa griega de la victoria |
Las alas simbolizan la velocidad y la rapidez.
(Su equivalente romano es Victoria)
- Todas las victorias engendran odio. (B. Gracián)
- Aprenden más los pueblos con una derrota que los reyes con un triunfo. Giuseppe Mazzini
[Vencer, Ganar vs. Perder, Rendirse]
- Vencer sin peligro es ganar sin gloria. Séneca
- El único medio de vencer en una guerra es evitarla. George C. Marshall
- El arte de vencer se aprende en las derrotas. Simón Bolívar
- Venceréis pero no conveceréis. Unamuno
- A la tercera va la vencida. Refrán
- Llevarse el gato al agua. Expresión [Vencer en un enfrentamiento.]
- Mejor es perder haciendo derecho que ganar por hacer torcido. D. Juan Manuel
[Vencedor, ganador]
- Muchos de los que fuimos vencedores nos sentimos vencidos. Dionisio Ridruejo*
- Un ganador es un luchador que nunca se rinde. Nelson Mandela
____
*v. Luces y sombras: Dionisio Ridruejo, El vencedor vencido: Dionisio Ridruejo en su laberinto (Guerra Civil Española)
.svg.png) |
| Símbolo de paz |
—Paz
- La paz es el estado sin conflicto ni lucha ni guerra.
- La primera condición para la paz es la voluntad para lograrla. Luis Vives
- Preferiría la paz más injusta a la más justa de las guerras. Cicerón*
- La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa. Erasmo de Rotterdam*
- Para hacer la paz se necesitan dos; pero para hacer la guerra basta con uno sólo. Neville Chamberlain
- Nunca existió una buena guerra ni una mala paz. Benjamin Franklin
- Ningún hombre es tan tonto como para desear la guerra y no la paz; pues en la paz los hijos llevan a sus padres a la tumba y en la guerra son los padres quienes llevan a los hijos a la tumba. Heródoto
- Si vis pacem, para bellum –Si quieres la paz, prepárate para la guerra. Vegecio
- La paz es una amenaza para la guerra. (Víctor Iglesias Viqueira)
- Se tardan veinte o más años de paz para hacer a un hombre, y bastan veinte segundos de guerra para destruirlo. Balduino I
- En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz. Santa Catalina de Siena
- Todos quieren la paz, y para asegurarla, fabrican más armas que nunca. Antonio Mingote
- Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz. Confucio
- El mantenimiento de la paz comienza con la autosatisfacción de cada individuo. Dalai Lama
- Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo. Amado Nervo
- Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes. Isaac Newton
- No hay camino para la paz, la paz es el camino. Mahatma Gandhi
____
*Existe el concepto de «guerra justa» o guerra legítima, sustentando su legitimidad en diferentes motivos: defensa del territorio, justicia social, misión civilizadora... [Doctrina de la «guerra justa»]
Dona nobis pacem (Danos la paz) – Canon tradicional/Mozart?
***
[Supremacía de las armas sobre las letras]
CERVANTES. Don Quijote, I, Cap. XXXVIII
Grado militar (Jerarquía militar)
Unidad militar (compañía, batallón, regimiento, brigada, división)
Arma / Historia de las armas –Wiki
De re militari (Epitoma rei militaris), Vegecio
De re militari: expresión latina que significa «de lo militar». Título del más célebre tratado de táctica y estrategia de Occidente desde el siglo IV hasta el siglo XVIII, escrito por Vegecio hacia el año 390 y cuyo título completo es Epitoma rei militaris, «resumen de lo militar».
Guerrillero y otros combatientes no regulares: miliciano, partisano, maqui
Estrategia militar y Táctica militar
Estrategia militar –Wiki
Guerra de guerrillas –Wiki
El libro De la guerra es uno de los libros más conocidos sobre estrategia y táctica militar, de lectura obligada en varias academias militares; ha influido incluso en la gestión empresarial y el márketing. Su autor, Carl von Clasusewitz (1780-1831), un militar prusiano, es uno de los principales teóricos de la ciencia militar moderna.
El arte de la guerra, Sun Tzu [Wiki]
Este libro de estrategias influyó a grandes personajes históricos como Napoleón Bonaparte o Mao Tse Tung. El propósito de Sun Tzu (c. 544 a.C.-c. 496 a.C) era guiar a los jefes militares y gobernantes en el planteamiento inteligente de una guerra victoriosa, a fin de que tuviesen las herramientas necesarias y de análisis para saber si era adecuada la guerra o no. La forma ideal que nos enseña Sun Tzu a través de El arte de la guerra es "vencer sin derramar sangre".
...ceniza, cae
hierro
y piedra y muerte y llanto y llamas,
quién, quién, madre mía, quién, a dónde?
P. NERUDA, Bombardeo (Himno a las glorias...)
POEMAS SOBRE LA GUERRA Y LA PAZ [Poemas bélicos]
—inc. Combate, Contienda, Enfrentamiento...—
Ante la madre de un camarada muerto (Sin él), Dionisio Ridruejo+
Canción de cuna (Lullaby), William Blake++ –alegato contra la guerra
Ciudad cero, Ángel González+++ [y AQUÍ. An. AQUÍ]
Ciudad sitiada, Emilio Prados+++ [y AQUÍ]
Con once heridas mortales, Duque de Rivas
Dulce et decorum est (Dulce et Decorum Est), Wilfred Owen++++ [y AQUÍ]
El crimen fue en Granada: A Federico García Lorca, Antonio Machado+++
El herido, Miguel Hernández++/+++ –para el muro de un hospital de sangre
[II. Para libertad...]
El vuelo de los hombres, Miguel Hernández+++ –aviadores bélicos
España, aparta de mí este cáliz, César Vallejo+++ [Coment. AQUÍ/AQUÍ]
España en paz, Antonio Machado++++ [y AQUÍ. An. AQUÍ]
Este corazón que odiaba la guerra (Ce cœur qui haïssait la guerre), Robert Desnos
Fin y principio, Wislawa Szymborska+ –posguerra [y AQUÍ]
Fuga de la muerte, Paul Celan+ [y AQUÍ/AQUÍ. Wiki]
Guerra, Miguel Hernández+++
Himno a las glorias del pueblo en guerra. Bombardeo, Pablo Neruda*/+++
Himno a las glorias del pueblo en guerra. Invocación, Pablo Neruda*/+++
Himno a las glorias del pueblo en guerra. Maldición, Pablo Neruda*/+++
Himno a las glorias del pueblo en guerra. Tierras ofendidas, P. Neruda*/+++
Horas fatídicas, Emilio Bobadilla
La Araucana, Alonso de Ercilla** –historia [Libro I]
La conquista de Granada (Il conquisto di Granata), Girolamo Graziani*** –historia
La guerra, Antonio Hurtado de Mendoza
La guerra, Antonio Machado+++ [De Poesías de guerra]
La muerte del niño herido, Antonio Machado+++
Lágrimas por la guerra en el año 1636, Andreas Griphius**** –historia
Llegarán suaves lluvias (There Will Come Soft Rains), Sara Teasdale++++
Madrid (1936), Pablo Neruda+++ [y AQUÍ]
Miseria del pobre pueblo (Misère du pauvre peuple), Eustache Deschamps++
Ojos tranquilos (Quiet Eyes), Katharine Tynan –huella de la guerra
Paz en la guerra [de El Cristo de Velázquez], Miguel de Unamuno
Romance de la conquista (de Alhama), Anónimo*** –historia
Soldadito de Bolivia (Guitarra en duelo mayor), Nicolás Guillén [An. AQUÍ]
Suicidio en las trincheras (Suicide in the trenches), D. H. Lawrence+++ –suicidio
Todos cayeron (Everyone Sang), D. H. Lawrence+++
Tristes guerras, Miguel Hernández+++ [y AQUÍ]
Tumbas: El Alamein (Graves: El Alamein), John Pudney+ –batalla [y AQUÍ]
Vientos del pueblo me llevan, Miguel Hernández+++ [y AQUÍ. An. AQUÍ]
____
+Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
—«Ante la madre de un camarada muerto», de Dionisio Ridruejo: del libro Cuadernos de Rusia, Diario 1941-1942, sobre la intervención bélica de la División Azul (finalizada la Guerra Civil Española), en la que se alistó el poeta para combatir, junto a la Alemania nazi, contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
—«Auschwitz», de León Felipe (1884-1968), trata del complejo Auschwitz, el famoso campo de concentración y exterminio en Polonia; y ante este campo de muerte del holocausto, del genocidio nazi contra los judíos, el poeta manda callar a los poetas que hablan del infierno, porque este es un infierno mayor.
Estos poetas infernales,
Dante, Blake, Rimbaud
que hablen más bajo...
que toquen más bajo...
¡Que se callen!
Hoy
cualquier habitante de la tierra
sabe mucho más del infierno
que esos tres poetas juntos.
Ya sé que Dante toca muy bien el violín…
¡Oh, el gran virtuoso!
Pero que no pretenda ahora
con sus tercetos maravillosos
y sus endecasílabos perfectos
asustar a ese niño judío
que está ahí, desgajado de sus padres…
Y solo.
¡Solo!
aguardando su turno
en los hornos crematorios de Auschwitz.
—«Auschwitz», de Salvatore Quasimodo (1901-1968), igual que el poema homónimo de León Felipe, aunque de diferente modo, trata de ese campo de muerte nazi, cuyo irónico lema era: ‘‘El trabajo os hará libres’’.
Allá abajo, amor, en Auschwitz, lejos
del Vístula, a lo largo de la llanura nórdica.
en un campo de muerte: fría, fúnebre,
la lluvia sobre la herrumbre de los postes
y los revoltijos de alambre de las cercas:
(…)
De aquel infierno que se abría
con la blanca inscripción “El trabajo os hará libres”,
salió con continuidad el humo
de miles de mujeres empujadas afuera,
al alba de los tugurios contra el muro
del tiro al blanco o ahogadas gritando
misericordia al agua con sus bocas
de esqueleto bajo las lluvias de gas.
–Lectura AQUÍ
–Arbeit macht frei (El trabajo libera): lema en accesos a campos de concentración y exterminio del régimen nazi.
–Salvatore Quasimodo fue miembro del movimiento poético llamado hermetismo, aunque en su segunda etapa y última etapa desarrolla una poesía más clara.
 |
| Salvatore Quasimodo |
—«Fuga de la muerte», de Paul Celan (1920-1970), sobre el Holocausto –la Shoah–, es el poema más conocido del autor, siendo características del mismo –según leemos– ‘‘su estructura polifónica basada en la fuga, los motivos son repetidos y variados, y el uso de símbolos paradójicos como ‘Negra leche del alba’, que aluden a acontecimientos históricos sin nombrarlos específicamente’’.
Negra leche del alba
la bebemos al atardecer
la bebemos a mediodía y en la mañana y en la noche
bebemos y bebemos
cavamos una tumba en el aire no se yace estrechamente en él
Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete
lo escribe y sale de la casa y brillan las estrellas silba a sus
mastines
silba a sus judíos hace cavar una tumba en la tierra
ordena tocad para la danza...
–Paul Celan, poeta rumano de origen judío, comenzó estudios de medicina en París, pero al estallar la II Guerra Mundial regresó a Rumanía, donde fue condenado a trabajos forzados en un campo de concentración nazi, mientras sus padres morían; fue liberado por los rusos en 1944.
–Se suicidó en 1970 en París, arrojándose al río Sena desde el puente Mirabeau.
–Paul Celan es el poeta en lengua alemana más importante de la postguerra.
–Estuvo vinculado al Grupo 47, junto al poeta Hans Magnus Enzensberger y a narradores como Heinrich Böll, Günter Grass y otros.
–En su poesía hay influencias de la tradición hebrea, del simbolismo francés, del surrealismo y de la tradición clásica alemana (Hölderlin, Rilke). Los traumas de la guerra, con la persecución y exterminio de judíos, se muestra en su obra.
–Celan es un poeta difícil, muy difícil; requiere esfuerzo, ganas, paciencia... y probablemente ayuda o apoyo de traductores y analistas.
–v. Poemas de Paul Celan [y AQUÍ]
–Poemas escogidos: «Canción a una dama en la sombra» [v. Poemas sobre la muerte], «Había tierra en ellos» [ídem: Cementerio]
 |
| Paul Celan |
—«Tumbas: El Alamein», de John Pudney (1909-1977): el poeta y periodista expresa su sentir al ver en el suelo los cadáveres de soldados alemanes y británicos muertos tras la batalla de El Alamain, ciudad al norte de Egipto.
Live and let live. (Vivir y dejar vivir.) [Traducción adaptada]
No matter how it ended, (No importa cómo acabó,)
These lose and, under the sky, (Han perdido y, bajo el cielo,)
Lie friended. (Yacen ahora como amigos.)
For foes forgive, (Los enemigos perdonan,)
No matter how they hated, (No importa cuánto se odiaran;)
By life so sold (Por la vida se vendieron)
And by Death mated. (Y por la muerte se unieron.)
–Lectura AQUÍ
Todesfuge, Paul Celan
++Poemas contra la guerra.
—«Canción de cuna» (Lullaby), de William Blake (1757-1827), es un alegato contra la guerra, pensado primero como prólogo para una obra dramática.
O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war!
¡Oh, quién tuviera voz de trueno, y una lengua
capaz de ahogar la garganta de la guerra!
—«Miseria del pobre pueblo», de Eustache Deschamps (1346-1406), es un alegato contra la guerra, en particular contra los horrores o desastres vividos por el poeta durante la Guerra de los Cien Años: 1337-1453.
+++Guerra Civil Española (1936-1939). v. Poemas sobre la Guerra Civil Española.
—«Ciudad cero», de Ángel González (1925-2008), refiere la guerra con una doble mirada, la del niño que la vivió y la del adulto que la recuerda.
Todo pasó,
todo es borroso ahora, todo
menos eso que apenas percibía
en aquel tiempo
y que, años más tarde,
resurgió en mi interior, ya para siempre:
este miedo difuso,
esta ira repentina,
estas imprevisibles
y verdaderas ganas de llorar.
—«Cunetas», de Luis Pimentel (1895-1958), trata de las víctimas civiles (obreros, maestros) en Galicia, su tierra natal, durante la Guerra Civil Española.
Galicia ametrallada nas cunetas
dos seus camiños.
(...)
Unha muller sobre o cadáver do seu home
chora.
Chove.
¡Negra sombra, negra sombra!
Galicia ametrallada en las cunetas
de sus caminos.
Una mujer sobre el cadáver de su marido
llora.
Llueve.
¡Negra sombra, negra sombra!
–El poema tiene poderosas imágenes de violencia, horror y desolación.
–Poeta y médico, Luis Pimentel se inició pronto con una poesía de inspiración rosaliana, pero evolucionó hacia una poesía de vanguardia, aunque personal, caracterizada por el intimismo y la contención expresiva.
–Luis Pimentel escribió escasos poemas en gallego y castellano, en los que habla pausado de los cotidano, de luces y sombras; pero la brevedad de su obra se compensa por la calidad del verso pimentiliano, profundo y elegante.
–La ‘‘negra sombra’’ de Rosalía de Castro se reitera en su poesía.
–Poemarios: Triscos, Sombra do aire na herba
–v. Poemas de Luis Pimentel [y AQUÍ]
–Poemas escogidos: «A Rosalía» [v. Poemas sobre personajes: Poetas], «Nouturno» [Poemas sobre la noche], «O meu refuxio» [Poemas sobre la poesía], «Xogo ruín» [Poemas sobre la bondad y la maldad]
Cunetas, Luis Pimentel
—«El vuelo de los hombres», de Miguel Hernández (1910-1942), trata de los aviadores bélicos –‘soldados voladores’–, de sus acrobacias –‘‘aéreos ejercicios’’– y de su vuelo que avanza por la libertad.
Hombres que son capaces de volar bajo el suelo,
para quienes no hay ámbitos ni grandes imposibles,
con la mirada tensa, prorrumpen en el vuelo
gladiadores, temibles.
(...)
Todos los aviadores tenéis este trabajo:
echar abajo el pájaro fraguador de cadenas,
las ciudades podridas abajo, y más abajo,
las cárceles, las penas.
En vuestra mano está la libertad del ala
la libertad del mundo, soldados voladores:
y arrancaréis del cielo la codiciosa y mala
hierba de otros motores.
Y el propio Miguel Hernández habla de la guerra y lo malo que conlleva:
En «Tristes guerras» manifiesta la negatividad de las guerras que no entrañan amor, sino enfrentamiento bélico que lleva a la muerte sangrienta.
Tristes guerras
si no es amor la empresa.
Tristes. Tristes.
Tristes armas
si no son las palabras.
Tristes. Tristes.
Tristes hombres
si no mueren de amores.
Tristes. Tristes.
En «Vientos del pueblo me llevan» refiere el sufrimiento del pueblo español durante la guerra civil, considerándolo un pueblo de valientes con sus peculiaridades regionales, y expresa un sentimiento de orgullo que hace que el autor afronte la muerte con dignidad.
Vientos del pueblo me llevan,
vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón
y me aventan la garganta.
(...)
No soy de un pueblo de bueyes,
que soy de un pueblo que embargan
yacimientos de leones,
desfiladeros de águilas
y cordilleras de toros
con el orgullo en el asta.
(...)
Asturianos de braveza,
vascos de piedra blindada,
valencianos de alegría
y castellanos de alma,
(...)
Si me muero, que me muera
con la cabeza muy alta.
—«España, aparta de mí este cáliz», de César Vallejo, es el título del último poema del poemario homónimo escrito por el poeta en los últimos meses de 1937, en plena guerra civil española, testimonio poético del dolor y martirio del pueblo. [v. abajo]
¡Niños del mundo, está
la madre España con su vientre a cuestas;
está nuestra maestra con sus férulas...!
–En este poema cabe señalar la ponderación de la visión de España que tiene César Vallejo, pues trasciende la propaganda política y da una visión humanista, que contrasta con otros poemas artificiosos de Nicolás Guillén y Pablo Neruda.
–Análisis extenso del poema AQUÍ.
–v. España, aparta de mí este cáliz (poemario) [Wiki]
—«Insomnio», de Dámaso Alonso (1898-1990), expresa una angustiada visión tras la guerra civil: la situación dramática en el Madrid de la postguerra. [v. abajo]
Madrid es una ciudad de más de un millón de cadáveres (según las últimas estadísticas).
A veces en la noche yo me revuelvo y me incorporo en este nicho en el que hace 45 años que me pudro,
y paso largas horas oyendo gemir al huracán, o ladrar los perros, o fluir blandamente la luz de la luna.
–Poema perteneciente al poemario Hijos de la ira.
–Es un grito de angustia y cólera, no de júbilo como el de Jorge Guillén, poeta como él de la Generación del 27; una amarga visión de la vida como ‘‘horrible viaje’’.
–Dámaso Alonso versifica con intensidad, sin temor a la impureza o imperfección emotiva; su emoción alcanza al lector de manera especial.
–Cultiva la métrica tradicional y la versificación libre.
–Poemas escogidos de Dámaso Alonso: «Mujer con alcuza» [v. Poemas sobre la vida], «Mujeres» [v. Poemas sobre la persona]
 |
| Dámaso Alonso |
—«Mataos», de Miguel Labordeta (1921-1969): poema de postguerra que clama para que los violentos no perturben a inocentes o a quienes desean vivir en paz.
Mataos,
pero dejad tranquilo a ese niño que duerme en una cuna.
Del mismo poeta, «1936» es una evocación del año del estallido de la guerra civil, cuando el autor tenía quince años, ‘‘la edad del primer amor’’. Tras la exposición de un atmósfera atroz, se suscitan las preguntas sin respuesta y el amargor por lo perdido, en otra atmósfera desolada.
fue en la edad de nuestro primer amor
cuando los mensajes son propicios al precoz embelesamiento
y los suaves atardeceres toman un perfume dulcísimo
en forma de muchacha azul o de mayo que desaparece
cuando
unos hombres duros como el sol del verano
ensangrentaban la tierra blasfemando
de otros hombres tan duros como ellos
tenían prisa por matar para no ser matados
y vimos asombrados con inocente pupila
el terror de los fusilados amaneceres
las largas caravanas de camiones desvencijados
en cuyo fondo los acurrucados individuos
eran llevados a la muerte como acosada manada
era la guerra el terror los incendios era la patria suicidada
eran los siglos podridos reventando
vimos las gentes despavoridas en un espanto de consignas atroces
iban y venían insultaban denunciaban mataban
eran los héroes decían golpeando
las ventanillas de los trenes repletos de carne de cañón
nosotros no entendíamos apenas el suplicio
y la hora dulce de un jardín con alegría y besos
fueron noches salvajes de bombardeo noticias lúgubres
la muerte banderín de enganche cada macilenta aurora
y héteme aquí solo ante mi vejez más próxima
preguntar en silencio
qué fue de nuestro vuelo de remanso
por qué pagamos las culpas colectivas
de nuestro viejo pueblo sanguinario
quién nos resarcirá de nuestra adolescencia destruida
aunque no fuese a las trincheras?
vanas son las preguntas a la piedra
y mudo el destino insaciable por el viento
mas quiero hablarte aquí de mi generación perdida
de su cólera paloma en una sala de espera con un reloj parado para siempre
de sus besos nunca recobrados
de su alegría asesinada
por la historia siniestra
de un huracán terrible de locura
–Miguel Labordeta, considerado el mejor poeta aragonés del siglo XX, desarrolló una poesía vanguardista con una profunda carga existencialista.
–Es hermano del cantautor José Antonio Labordeta.
–v. Miguel Labordeta –40 ilustres de Aragón
–Lectura de poemas de Miguel Labordeta AQUÍ [incluido «1936»]
 |
| Miguel Labordeta |
++++Primera Guerra Mundial (1914-1918). v. Poemas de Primera Guerra Mundial.
—Dulce et decorum est pro patria mori («Dulce y honorable es morir por la patria»), de Wilfred Owen (1893-1918), es una frase muy utilizada en la Roma Antigua, que proviene de un poema lírico escrito por el poeta Horacio.
...si pudieras oír con cada sacudida
cómo sale la sangre de su pulmón enfermo,
obscena como el cáncer, amarga como el vómito
de incurables heridas en lenguas inocentes,
amigo, no dirías entusiasta
a los muchachos sedientos de una ansiosa gloria
esa vieja mentira:
Dulce et decorum est pro patria mori.
–Wilfred Owen, soldado y poeta, es conocido por sus poemas de guerra [Poemas de guerra], sobre la I Guerra Mundial.
—«España en paz», de Antonio Machado: el poeta se alegra de no estar en guerra.
En mi rincón moruno, mientras repiquetea
el agua de la siembra bendita en los cristales,
yo pienso en la lejana Europa que pelea,
el fiero norte, envuelto en lluvias otoñales.
Donde combaten galos, ingleses y teutones,
allá, en la vieja Flandes y en una tarde fría,
sobre jinetes, carros, infantes y cañones
pondrá la lluvia el velo de su melancolía.
(...)
¿Y bien? El mundo en guerra y en paz España sola...
—«Llegarán suaves lluvias», Sara Teasdale (1884-1933), imagina un panorama de postguerra en el que, tras la desolación, la naturaleza reclamará el campo de batalla y, con la nueva vida, lo pasado se olvidará: como un binomio guerra y olvido.
Llegarán suaves lluvias, y el aroma de la tierra,
y las golondrinas llamarán con sus débiles cantos;
(...)
Y nadie sabrá sobre la guerra, nadie
se preocupará al final, cuando todo haya terminado.
–La poeta escribió este poema (también traducido como «Vendrán lluvias suaves») en 1918, horrorizada por la Primera Guerra Mundial.
–Sara Teasdale tenía gran capacidad para versificar sobre los vaivenes del amor.
–Ella se enamoró del poeta Vachel Lindsday, con quien intercambió apasionadas cartas durante años, y luego contrajo un matrimonio infeliz con otro hombre.
–La poeta, supuestamente decepcionada del amor y de la vida, se suicidó.
–Poemas escogidos: «Amor enterrado» [Poemas sobre el amor], «Sola» [Poemas sobre la soledad], «Trueque» [Poemas sobre la vida], «Yo conozco a las estrellas» [Poemas con algún símbolo]
—«Suicidio en las trincheras», de D. H. Lawrence (1885-1930), participante en La Gran Guerra, deja constancia de un hecho relevante: los soldados que no soportan el ambiente bélico y ponen fin a su vida.
In winter trenches, cowed and glum,
With crumps and lice and lack of rum,
He put a bullet through his brain.
No one spoke of him again.
En trincheras invernales, intimidado y triste,
con bombas y piojos y ron ausente,
se metió una bala en la sien.
Nadie volvió a hablar de él.
There Will Come Soft Rains, Sara Teasdale
**La Araucana: poema épico sobre la conquista de Chile, parte de la conquista de América. El autor, Alonso de Ercilla (1533-1594), poeta y soldado, participante en la Guerra de Arauco (1546/50-1656/62), se debate entre el patriotismo, como español, y la conmiseración –y admiración– por los indígenas (mapuches y otros araucanos), en esta inmensa obra en tres partes.
Tres castillos los nuestros ocupados
tenían para el seguro de la tierra,
de fuertes y anchos muros fabricados,
con foso que los ciñe en torno y cierra,
guarnecidos de pláticos soldados
usados al trabajo de la guerra,
caballos, bastimento, artillería,
que en espesas troneras asistía.
[Canto II]
La mucha sangre derramada ha sido
(si mi juicio y parecer no yerra)
la que de todo en todo ha destruido
el esperado fruto de esta tierra;
pues con modo inhumano han excedido
de las leyes y términos de guerra,
haciendo en las entradas y conquistas
crueldades inormes nunca vistas.
–v. Poesía de la Conquista (de América)
***Poemas sobre la conquista de Granada.
****«Lágrimas por la guerra en el año 1636», de Andreas Griphius (1616-1664), soneto sobre los dolorosos efectos de la Guerra de los Treinta Años.
El fuego está en las torres, la iglesia derrumbada,
El cabildo en ruinas, los bravos mutilados,
Deshonradas las vírgenes y en todas partes vemos
Que la peste y el fuego las almas van matando.
–Guerra de los Treinta Años: 1618-1648.
...qu'el bravo León d'España
mal me viene amenazando.
Su espantosa artillería,
los adarves derribando,
mis villas y mis castillos,
mis ciudades va ganando.
La tierra y el mar gemían
que viene señoreando,
sus pendones y estandartes
y banderas levantando.
La muy gran caballería
hela,viene relumbrando,
sus huestes y peonaje
el aire viene turbando.
J. DEL ENCINA, Una sañosa porfía
–Canción AQUÍ (grab. concierto)
Una sañosa porfía, Juan del Encina
A la guerra me lleva
mi necesidad;
si tuviera dineros
no fuera en verdad.
CERVANTES
O for a voice like thunder, and a tongue
To drown the throat of war! - When the senses
Are shaken, and the soul is driven to madness...
¡Oh, quien tuviera voz de trueno, y una lengua
capaz de ahogar la garganta de la guerra! Cuando los sentidos
se debilitan y el alma es conducida a la locura…
W. BLAKE, Canción de cuna
Lullaby (Canción de cuna), William Blake
[Música: Loreena McKennitt]
Es bárbara la guerra y torpe y regresiva;
¿Por qué otra vez a Europa esta sangrienta racha
que siega el alma y esta locura acometiva?
¿Por qué otra vez el hombre de sangre se emborracha?
A. MACHADO, España en paz
Niños del mundo,
si cae España
—digo, es un decir—...
¡Bajad la voz, os digo;
bajad la voz, el canto de las sílabas, el llanto
de la materia y el rumor menor de las pirámides,
y aún
el de las sienes que andan con dos piedras!
(...)
...si la madre
España
cae —digo, es un decir—
salid, niños del mundo; id a buscarla!…
C. VALLEJO, España, aparta de mí este cáliz
–Lectura AQUÍ
España, aparta de mí este cáliz, César Vallejo
Madrid es una ciudad de más de un millón de cadáveres (según las últimas estadísticas).
(...)
por qué se pudren más de un millón de cadáveres en esta ciudad de Madrid
por qué mil millones de cadáveres se pudren lentamente en el mundo.
D. ALONSO, Insomnio
Insomnio, Dámaso Alonso
Regresar sin odios,
cerrar sin pasión;
soñarme en las manos
celindas con sol,
el último sol;
dormir escuchando
una sola voz…
J. R. JIMÉNEZ, La paz
–PAZ
La paz, Juan Ramón Jiménez
Pido la paz y la palabra, Blas de Otero
Sólo tres letras, Gloria Fuertes
Vendría la paz, Gloria Fuertes
____
*Himno de las Naciones Unidas, de W. H. Auden, con música de Pau Casals, conocido como «Himno de la paz», fue estrenado el 24 de octubre de 1971, por la Orquesta del Festival Casals dirigida por el propio Casals.
Let music for peace
Be the paradigm,
For peace means to change
At the right time,
As the World-Clock,
Goes Tick and Tock.
W. H. AUDEN, Hymn to de United Nations
Himno de las Naciones Unidas, W. A. Hauden - Pau Casals
Si todos los políticos
se hicieran pacifistas
vendría la paz.
G. FUERTES, Vendría la paz
–LOS CAÍDOS
Cayendo van los bravos combatientes, Rosalía de Castro
____
*Poema escrito cuando comenzaba la Primera Guerra Mundial.
No envejecerán, como envejecemos nosotros los que quedamos:
La edad no los fatigará, ni los años los condenará.
Al ponerse el sol y por la mañana
Los recordaremos.
A los caídos (For the fallen)
–Lectura AQUÍ
No consiste en vencer sólo la gloria,
ni está allí la grandeza y excelencia,
sino en saber usar de la vitoria,
ilustrándola más con la clemencia:
el vencedor es digno de memoria
que en la ira se hace resistencia;
y es mayoría vitoria del clemente,
pues los ánimos vence juntamente.
A. DE ERCILLA, La Araucana, Canto XXXII
[v. arriba]
–VICTORIA Y DERROTA (Inc. Batallas)
Bailén, Duque de Rivas+
Combate naval, Horacio Quiroga+
La Araucana: Canto XXXII++
Las Navas de Tolosa, Cristóbal de Mesa+
Por la Victoria de Lepanto, Fernando de Herrera+/++
Preparativos para la victoria (Preparations For Victory), Edmund Blunden++
____
+Poemas sobre batallas.
—Bailén, del Duque de Rivas, son tres romances –del ciclo de Romances históricos– sobre la famosa batalla de la Guerra de la Independencia, que supuso la primera victoria en campo abierto sobre el ejército napoleónico.
¡Bailén!... ¡Oh mágico nombre!
¿Qué español al pronunciarlo
no siente arder en su pecho
el volcán del entusiasmo?
¡Bailén!... La más pura gloria
que ve la historia en sus fastos
y el siglo presente admira,
sentó su trono en tus campos.
—«Combate naval», de Horacio Quiroga (1878-1937), describe una batalla naval, desde la preparación militar ceremonial de los cadetes navales a la cruda realidad y el horror de la batalla naval, en una mixtura de violencia, ruido y sangre.
Flamean en el aire los gallardetes
sobre el viente vacío de inflados foques
y aúna el centelleo de sus estoques
la vanguardia marina de los cadetes.
Repercute en el pomo de los floretes
la arterial valentía con claros choques,
y en el salón distante suenan los toques
de un hipnótico dúo de clarinetes.
Y comienzan de pronto las desazones:
Más alto que el reflejo de los cañones
se extienden en la bruma los catalejos;
y más alto que el humo del carbón de hulla
alza el clarín su grito, y el bronce aúlla
a la mancha de sangre que ve de lejos.
–Ignacio Quiroga se abre a la poesía en el ámbito del Modernismo.
–Ignacio Quiroga es más conocido como escritor de cuentos.
–v. Poemas de Horacio Quiroga [y AQUÍ]
—Las Navas de Tolosa, de Cristóbal de Mesa (1562-1633), es un poema épico o heroico sobre la famosa batalla de 1212, un hito en la Reconquista, con la victoria de la cristianos sobre los musulmanes.
Batalla de las Navas de Tolosa (1864), Van Halen
—Poemas sobre la batalla de Lepanto (por orden cronológico).
«Por la Victoria de Lepanto», de Fernando de Herrera (1534-1597), o «Canción en alabanza de la Divina Majestad por la victoria del Señor Don Juan» (de Austria), es una composición patriótica, típica de exaltación del Imperio en la época del autor.
Cantemos al Señor, que en la llanura
venció del ancho mar al Trace fiero;
Tú, Dios de las batallas, tú eres diestra,
aalud y gloria nuestra.
Tú rompiste las fuerzas y la dura
frente de Faraón, feroz guerrero;
aus escogidos príncipes cubrieron
los abismos del mar, y descendieron,
cual piedra, en el profundo, y tu ira luego
.os tragó, como arista seca el fuego.
(...)
Cual león a la presa apercibido,
sin recelo los impíos esperaban
a los que Tú, Señor, eras escudo;
que el corazon desnudo
de pavor, y de amor y fe vestido,
con celestial aliento confiaban.
sus manos a la guerra compusiste,
y sus brazos fortísimos pusiste
como el arco acerado, y con la espada
vibraste en su favor la diestra armada.
–La Batalla de Lepanto, combate naval entre el Imperio Otomano y la coalición católica de la que formaba parte el Imperio Español.
–Fernando de Herrera es un poeta de temática amorosa y patriótica, aunque en segundo plano toca los temas religioso y bucólico.
–Llamado ‘‘El Divino’’, Fernando de Herrera introdujo el italianismo poético en España.
–Su estilo es culto, elevado y majestuoso.
–v. Poemas de Fernando de Herrera [y AQUÍ]
–Poemas escogidos: «Yo vi unos bellos ojos» [Poemas sobre los ojos]
«Lepanto», de G. K. Chesterton (1874-1936), es un canto encendido, alabando la actuación de Hispania en la cruzada contra los turcos –gobernando Felipe II frente Selim II (sultán de Estambul)–, con Don Juan de Austria como líder y la participación de Miguel de Cervantes (y una alusión a Don Quijote).
Enrojece todo el océano como la ensangrentada chalupa de un pirata,
el rojo corre sobre la plata y el oro.
Rompen las escotillas y abren las bodegas,
surgen los miles que bajo el mar se afanaban
blancos de dicha y ciegos de sol y alelados de libertad.
¡Vivat Hispania!
¡Domino Gloria!
¡Don Juan de Austria
ha dado libertad a su pueblo!
–Después del canto de Fernando de Herrera, sorprende éste de Chesterton, porque la batalla de Lepanto no ha tenido muchos cantores.
–Chesterton simpatizaba con España, por su identidad católica y tradicionalismo.
–Chesterton era prosista, más que poeta.
–Chesterton era un espíritu polemista, maestro de la ironía y la paradoja.
++Poemas de victoria.
+++Poemas de derrota.
—«Vencidos», de León Felipe (1884-1968): el poeta se siente vencido, como Don Quijote, después de tantas derrotas; la pérdida de las últimas colonias de ultramar, Cuba y Filipinas, o la Guerra Civil Española, son hechos que se pueden tomar en consideración sobre la génesis de este poema.
–Habiéndose licenciado en farmacia, la azarosa vida de León Felipe lo llevó, desde un inicio de boticario, a recorrer los caminos como cómico de una compañía de teatro, a la cárcel acusado de desfalco y a entregarse a la bohemia, acabando en México tras pasar por la Guinea Española.
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.
–La obra de León Felipe es mezcla de arrebato místico y compromiso político.
–Acaso con orgullo, dijo: ‘‘Los grandes poetas no tienen biografía, tienen destino’’; y con modestia: ‘‘Mi voz es opaca y sin brillo y vale poca cosa para reforzar un coro’’.
–v. Poemas de León Felipe [y AQUÍ]
–Poemas escogidos: «Como tú» [v. Poemas sobre la persona], «¡Qué lástima!» [v. Poemas sobre la patria], «Sé todos los cuentos» [v. Poemas sobre el miedo]
Vivat Hispania!
Domino Gloria!
Don John of Austria
Has set his people free!
Cervantes on his galley sets the sword back in the sheath
(Don John of Austria rides homeward with a wreath.)
And he sees across a weary land a straggling road in Spain,
Up which a lean and foolish knight forever rides in vain,
And he smiles, but not as Sultans smile, and settles back the blade....
(But Don John of Austria rides home from the Crusade.)
G. K. CHESTERTON, Lepanto
Lepanto, G. K. Chesterton
Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar.
Va cargado de amargura,
va, vencido, el caballero de retorno a su lugar.
LEÓN FELIPE, Vencidos
–Lectura AQUÍ
Vencidos, León Felipe
–EJÉRCITO (Milicia)
Ese ejército que ves, Pedro Calderón de la Barca* [Análisis AQUÍ]
____
*Este poema de Calderón, sobre los tercios, es una oda a la vocación militar.
Ese ejército que ves
vago al yelo y al calor,
la república mejor
y más política es
(...)
caudal de pobres soldados;
que en buena o mala fortuna,
la milicia no es más que una
religión de hombres honrados.
–Los tercios eran las unidades de infantería del ejército español que lucharon en la Guerra de Flandes o Guerra de los Ochenta Años (1568-1648).
–El propio Calderón escribió una obra de teatro titulada El sitio de Breda [Sitio de Breda: 1625], en verso [online AQUÍ], que inspiró el famoso cuadro de Velázquez La rendición de Breda o Las lanzas.
—ARMAS
Fragmento (Una espada), Jorge Luis Borges* –espada
La espada, Juan Ramón Jiménez –espada
____
*«Fragmento», de Borges: la espada es arma mítica y pluma del poeta.
Una espada,
una espada de hierro forjado en el frío del alba
una espada con runas (...)
Una espada para la mano de Beowulf.
Nota. Sobre poemas sobre la espada, podríamos considerar «El canto a la espada», de la zarzuela El huésped del sevillano (música de Jacinto Guerrero y libreto de Juan Ignacio Luca de Tena). [La espada triunfadora]
¡Fiel espada triunfadora,
que ahora brillas en mi mano
y otros hombres y otras lides
ya la gloria conoció;
ya venero la nobleza
de tu acero toledano,
que del Tajo entre las aguas
reciamente se templó.
 |
| Los horrores de la guerra (1637-8), Pedro Pablo Rubens |
 |
| La Apoteosis de la guerra (1871), Vasili Vereshchaguin [Coment.] |
La victoria de Wellington, Ludwig van Beethoven
(Composición dedicada a la victoria del
Duque de Wellington en la Batalla de Vitoria)
La victoria de Wellington o La batalla de Vitoria forma junto a La batalla de los hunos de Franz Liszt y la Obertura 1812 de Piotr Ilich Chaikovski la gran trilogía de obras musicales que conmemoran una gran batalla militar.
[Música militar: cantos de trompetas y fanfarrias, tambores, bandas militares, marchas –incluido el pasodoble–, toques de corneta...]
 |
| Monumento a la Batalla de Vitoria (Plaza de la Virgen Blanca) |
